The Trump administration’s decision to pay ICE agents during the shutdown but not others could come back to bite them.