Mexico’s move to raise import tariffs on cars to as high as 50% is likely to hit roughly $1bn in vehicle exports from India.