Compensating British consumers for mis-sold car loans could cost billions of pounds more than regulators have estimated, ...