A horse rescue centre has given vulnerable children their "lives back" by offering alternative learning, parents say.