AIA Group and peers face muted rates and rising tech costs as product redesigns and digital adoption reshape the life ...