An insider has told Sky News people are still disappearing "daily" from asylum seeker hotels.