The new tests illustrate that the alarming behavior from the AI-powered toys can be found in a much larger set of products than previously known.