Ribosomes, normally obedient to stop and start signals on messenger RNA, occasionally “go rogue.” They take it upon themselves to build proteins beyond the usual coding sequence, overrunning a portion ...