R-rated movies and cartoons sound like an odd match, but in fact many standout animated shows have been based on beloved adult-oriented films and franchises.